La Biblioteca Virtual

Conocerá usted sin duda aquel precioso informe del Borges director de la Biblioteca Nacional que lleva el título de "La Biblioteca de Babel". Se trata de esa biblioteca en la que bastaría un sólo volumen, de formato normal, impreso en un tipo de letra de cuerpo nueve o diez, y con un número infinito de finas páginas, -otra edición del Libro de Arena que nunca volverá a abrirse en la misma página. Cada página del libro se dividiría en otras páginas análogas que se dividirían a su vez en otras, y éstas en otras, y estas en otras... Esa biblioteca de los Uno y lo Múltiple busca todavía al lector que pueda volver de ella sano y salvo para explicarlo, a falta de un hilo de Ariadna que le asegure el retorno.
Pues esa Biblioteca, estimado lector de "Colofón", ha empezado a construirse, a tener existencia más allá de la ficción en la que naciera. Y el Campo Freudiano, su red de Bibliotecas reunidas en la Federación Internacional de Bibliotecas (FIB), no podía ser ajeno a su existencia. Se trata de la llamada "Biblioteca Virtual", que empieza a poblar de letras esta aletosfera, como la llamaba Lacan, que es hoy Internet. Así, Las Internet Virtual Librarles se extienden desde hace ya varios años en la World Wide Web, la amplia telaraña mundial, y pueden ser consultadas desde cada cabo del hilo telefónico en el que exista un ordenador y un modem.
Los especialistas en información y documentación habían empezado a inquietarse hace varias décadas ante la "explosión documental" que suponía la aparición de millones de obras a las que debía asegurarse el acceso público. Ahora, esos especialistas se encuentran en un contexto enteramente nuevo con la rápida evolución de las redes telemáticas y la edición electrónica que implica el acceso a una cantidad considerable de información fuera de los muros físicos de las bibliotecas.
Esta nueva explosión en el contexto electrónico hacía suponer que el soporte informático iría sustituyendo al soporte impreso. Nada más lejos de la realidad: la masa de papel impreso sigue aumentando paralelamente y hay que gestionar ahora, además de los documentos electrónicos, los documentos impresos que resultan de ellos, documentos que a su vez son trasladados al soporte electrónico para generar nuevas masas de papel que, a su vez... Como ven, Babel sigue teniendo futuro y es el futuro de la propia Internet, con sus cruces incesantes de lenguas y alfabetos, de códigos y buscadores diversos. Hay quien vaticina su colapso, hay quien intenta por todos los medios hacerse su amo, encontrar la llave que abra la puerta de un Otro del Otro que se demuestra cada vez más imposible.
Es en el seno de este laberinto donde ha empezado a tener existencia real -digo bien, "real"- la Biblioteca Virtual.

¿Qué es la Biblioteca Virtual?

El concepto de biblioteca virtual implica tres fundamentos:
1) La Biblioteca electrónica: un conjunto de servicios electrónicos y una colección de documentos en soporte informático.
2) Las telecomunicaciones: Las redes y los instrumentos de acceso a la información.
3) El usuario.
Una biblioteca virtual consiste en una serie de órdenes y direcciones de búsqueda de documentos. No se trata tanto de una ordenación física de esos documentos, como en la biblioteca habitual que debe disponer en sus anaqueles de todos los volúmenes debidamente ordenados, sino del "software" que permita al lector navegante la búsqueda y el encuentro de los documentos informatizados. Estos documentos pueden estar en cualquier parte de la red, -en cualquier "servidor", en términos técnicos-, ya sea en Melbourne, en Buenos Aires, o en Roma. De este modo, pueden existir de forma paralela múltiples "catálogos" e instrumentos de búsqueda, con sus correspondientes propósitos y finalidades, independientemente de la localización física de los documentos informatizados.
Cada catálogo se constituye así en el acceso a una biblioteca virtual con los temas definidos por sus indicadores de búsqueda.
De hecho, este sistema convierte hoy la Internet misma en una inmensa biblioteca virtual en continua expansión. Hace unos meses, cada diez segundos se añadía una nueva página de información a la red. Hoy, esa progresión es mucho más veloz en la construcción de ese libro único borgeano de incontables páginas. Cualquier navegante de Internet habrá experimentado el vértigo producido por esa expansión y la importancia, pues, de los métodos de búsqueda. La biblioteca se construye pues a partir de un buen fichero de búsqueda, lo que la tecnología actual produce de manera fácil.
Las dificultades radican todavía en los puntos 2) y 3) del concepto de biblioteca virtual. Las redes telefónicas resultan lentas para la transmisión de una información cada vez más densa, especialmente cuando se trata de gráficos. Los nuevos materiales y las futuras redes telemáticas son la apuesta para sobrepasar el límite actual. Y el usuario debe sobrepasar también la barrera que implica todavía el manejo del ordenador y de los programas de navegación. Esa barrera es, sin embargo, cada vez menor.

El Campo Freudiano y la FIB en Internet.

Se ha constituido, a instancias del delegado general de la Asociación Mundial de Psicoanálisis (AMP), Jacques-Alain Miller, el Comité Internet de la AMP con la siguiente misión: "puesta en marcha de la red AMP en Internet; regulación de esa red; formación de los miembros para su uso; perspectiva tecnológica".
El Comité está integrado por, Marcela Antelo (Bahía), Miquel Bassols (Secretario, Barcelona), Jorge Bekérman (Buenos Aires), Bernard Cremniter (Paris), Françoís Morel (Marseille), Leonardo Rodríguez (Melbourne, Australia), Óscar Ventura (Alicante), Gustavo Zapata (Caracas). El Comité dispone de una dirección electrónica (comite@limit,com).
Varias Comisiones se están constituyendo en cada Escuela, en cada grupo y sección, entorno a los instrumentos informáticos, a la red Internet y a la informatización de las bases de datos de las Bibliotecas. Se está trabajando para construir la biblioteca virtual de las Escuelas en el ámbito de la FIB que dispondrá de su propia Web.
Por otra parte, la lista AMP-Varia, (AMP-Varia@peep.com.ar), es el primer foro de discusión que funciona a través del correo electrónico en el ámbito del Campo Freudiano. Internamente, pero con firmeza, empieza a ser ya un lugar virtual de encuentro de los internautas del Campo Freudiano en el que se transmiten mensajes e informaciones de múltiples intereses y donde se generan debates sobre temas específicos. Para incluirse en ella, basta con enviar mensaje a su moderador, Jorge Bekérman (jb@peep.com.ar). Es también un instrumento óptimo para pedir y transmitir informaciones bibliográficas en nuestro campo.
La Web de la AMP ha empezado a construirse, junto a las Web de cada Escuela, siguiendo criterios comunes en su diseño y contenidos. Puede consultarse es (http://www.ilnnit:@om/amp/).
Parece ya relativamente cercano el momento de incluir las publicaciones en soporte informático en la Web para que sean consultables en la biblioteca virtual. En esta perspectiva, es importante que los responsables de cada publicación guarden los archivos informáticos de los textos publicados. De este modo, se facilitará enormemente la realización de futuras publicaciones electrónicas.
En el ámbito especifico de las Bibliotecas, la Biblioteca de la Sección de Catalunya ha puesto a la venta su "Biblos CD-Rom", edición electrónica del Catálogo de su Biblioteca, actualizada hasta Octubre de 1996, con más de 14.000 fichas de revistas y 7.450 fichas de libros.

Perspectivas

Las perspectivas del uso de Internet, del correo electrónico y de las bibliotecas virtuales son así muy amplias y hay mucho por inventar. Están ya en marcha los carteles euroamericanos. Se está construyendo también una Web para el próximo Encuentro Internacional, en Barcelona 1998. Hay también propuestas de realizar encuentros y Congresos cibernéticos, encuentros "chat" de conversación en tiempo real, boletines y publicaciones electrónicas consultables en las Web, videoconferen-cias, y un etcétera que sigue ampliándose y que depende de las iniciativas coordinadas de cada Escuela y de sus Bibliotecas.